Internet picky literature

Πρωτοτυπες μεταφρασεις βρες περισσοτερα

Το μυστικό για να μάθεις οτιδήποτε θελήσεις: Η συμβουλή του Albert Einstein στον γιο του.

in inspired by words

Αυτός είναι ο τρόπος για να μάθεις οτιδήποτε θελήσεις, να κάνεις κάτι που το απολαμβάνεις τόσο πολύ, ώστε να μην παρατηρείς τον χρόνο να περνάει.

Το 1915, σε ηλικία 36 ετών, ο Αϊνστάιν ζούσε στο Βερολίνο, καθώς η σύζυγός του Μίλεβα και οι δύο γιοι τους, ο Χανς Άλμπερ και  Έντουαρντ, ζούσαν μια σχετικά αποξενωμένη ζωή στην Βιέννη. Στις 4 Νοεμβρίου του ίδιου έτους ο Αϊνστάιν, που μόλις είχε ολοκληρώσει το αριστούργημα που θα τον καθιστούσε παγκοσμίως γνωστό, τη θεωρία της γενικής σχετικότητας, έστειλε στον 11χρονο γιου του Χανς Άλμπερτ την εξής επιστολή.

ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗ

Όταν ο Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες έγραφε το ρεπορτάζ ενός ποδοσφαιρικού αγώνα.

in inspired by words

Είναι φορές που βλέπω κάποιον κακομαθημένο, ανώριμο ποδοσφαιριστή να βγάζει τόσα χρήματα που δεν μπορεί να τα ξοδέψει, ένα ποδόσφαιρο βρώμικο, γεμάτο βία, οπαδούς που να τους νοιάζει η νίκη με οποιονδήποτε τρόπο και εμένα σε κάποιο γήπεδο να έχω χρυσοπληρώσει εισιτήριο για να δω ένα τραγικό θέαμα και κάπου μέσα μου κλονίζεται η σχέση μου με το ποδόσφαιρο. Εκείνες τις στιγμές που πιάνω τον εαυτό μου να λέει κρυφά: «γιατί ασχολείσαι ακόμα;» σκέφτομαι ότι υπάρχουν ανθρώποι σημαντικοί που αγαπούν το ίδιο άθλημα, κατάλαβαν και οι ίδιοι τι σημαίνει να είσαι οπαδός και λέω «όχι δεν είναι λάθος».

Ο Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες, ένας από τους σημαντικότερους συγγραφείς όλων των εποχών, πέθανε στις 17 Απριλίου του 2014 σε ηλικία 87 ετών στο Μεξικό. Αυτό που δεν είναι ιδιαίτερα γνωστό είναι ότι ο Μάρκες που δεν είχε ιδιαίτερη σχέση με το ποδόσφαιρο, έφτασε να το αγαπήσει. Έστω και αν συχνά το σχολίαζε αρνητικά, όπως όλοι κάνουμε. ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗ

Ο Χάντερ Τόμσον για το νόημα της ζωής

in inspired by words

Ο Χάντερ Τόμσον, σε πρώτη προσέγγιση, μοιάζει με τον τελευταίο άνθρωπο που θα απευθυνόταν κάποιος για συμβουλές. Η καθημερινότητά του περιλάμβανε ναρκωτικά, αλκοόλ και LSD. Κάποτε, μάλιστα, πυροβόλησε το σπίτι ενός γείτονά του. Παρόλα αυτά, πίσω από την εκκεντρική προσωπικότητά του, βρισκόταν ένας άνθρωπος με κοινούς προβληματισμούς, ζώντας τη δική του αγωνία για την άβυσσο του αγνώστου και των αναπάντητων ερωτημάτων της ζωής.
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗ

Τζοάν Μπαέζ, η «Ξυπόλητη Μαντόνα» της αμερικανικής φολκ μουσικής

in Βιογραφίες

Η τραγουδοποιός που με την ποίηση της εξέφρασε τις πολιτικές, κοινωνικες και προσωπικές ανασφάλειες της γενιάς του ’60

Η δεκαετία του 1960 υπήρξε μια ταραχώδης εποχή που στη συνείδηση εκείνων που την έζησαν συνδέθηκε άρρηκτα με γεγονότα τόσο σημαντικά που θα μπορούσε να πει κανείς ότι η διάρκεια «ζωής» της μέσα στο χρόνο υπήρξε μεγαλύτερη από εκείνη που της αντιστοιχεί με αριθμητικά δεδομένα. Ο πόλεμος του Βιετνάμ, η ανάληψη της προεδρίας των Η.Π.Α. απο τον Τζον Κένεντυ και η δολοφονία του τρία χρόνια αργότερα, οι αγωνες για τα δικαιώματα των μαύρων στην Αμερική, το τείχος του Βερολίνου που δίχασε τη Γερμανία και η εξέγερση των σπουδαστών στη Γαλλία το Μάιο του 1968 είναι ένα ελάχιστο δείγμα των αναμοχλεύσεων εκείνης της δεκαετίας.

Ένα απο τα πρόσωπα που εξέφρασαν όσο λίγα τη φυσιογνωμία του πνεύματος εκείνης της περιόδου είναι και η προικισμένη τραγουδοποιός, ερμηνεύτρια και συνθέτης Τζοάν Μπαέζ που σχεδόν 50 χρόνια μετά από την εποχή εκείνη, μέχρι και την πρόσφατη αποχώρησή της από την ενεργό δράση το 2018, συνέχισε να υπερασπίζεται μέσα από τη δραστηριότητα και το έργο της τη νέα πνοή εκείνης της εποχής. ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗ

Οι προβλέψεις του Άλντους Χάξλεϊ για την αποσάθρωση της δημοκρατίας

in inspired by words

Μετά τη συγγραφή του Θαυμαστού Καινούριου Κόσμου ο Άλντους Χάξλεϊ βρισκόταν στην κορωνίδα των φουτουριστών με ποικίλες απόψεις για τις εξελίξεις στο μέλλον. To 1950 ρωτήθηκε για πώς πιστεύεις ότι θα μοιάζει ο κόσμος σε πενήντα χρόνια και απάντησε:

“Κατά τη διάρκεια των επόμενων πενήντα χρόνων η ανθρωπότητα θα αντιμετωπίσει τρία σημαντικά προβλήματα: το πρόβλημα αποφυγής του πολέμου, το πρόβλημα εκτροφής και ένδυσης του πληθυσμού 2.25 δισεκατομμυρίων ανθρώπων – μέχρι το 2000 θα έχουν φτάσει τα 3 δισεκατομμύρια -, και το πρόβλημα της τροφοδοσίας αυτών των δισεκατομμυρίων χωρίς να καταστραφούν οι αναντικατάστατοι πόροι του πλανήτη. ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗ

Εφήμεροι Άνθρωποι, ένα διήγημα του Ο. Χένρυ

in Πρωτότυπες μεταφράσεις

Υπάρχει ένα ξενοδοχείο στο Μπροντγουέι που δεν το έχουν ανακαλύψει οι διαφημιστές καλοκαιρινών καταλυμάτων. Είναι μεγάλο και δροσερό. Τα δωμάτια έχουν φινίρισμα μαύρης βελανιδιάς. Έχει μια σπιτική αύρα και πράσινους θάμνους. Μπορεί κανείς να ανέβει τις πλατιές του σκάλες ή να πετάξει προς τα πάνω με τους εναέριους ανελκυστήρες, όπου τους επιβλέπουν ξεναγοί με μπρούτζινα κουμπιά, με μια γαλήνια χαρά που οι αναρριχητές των Άλπεων δεν έχουν εισπράξει. Υπάρχει ένας σεφ στην κουζίνα που θα ετοιμάσει λιμνοπέστροφα καλύτερη από όσες έχουν σερβίρει στα Λευκά Όρη, θαλάσσιο φαγητό που θα έκανε το Old Point Comfort πράσινο από τη ζήλεια του, και κρέας ελαφιού που θα συγκινούσε τον οποιοδήποτε δασοφύλακα.

ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗ

Ο Άλλεν Γκίνσμπεργκ και ένα νέο όραμα για την ποίηση.

in Βιογραφίες
Όταν το Δεκέμβριο του 1969, σε μία συνέντευξή του στον Γουίλλιαμ Πρέσκοτ για λογαριασμό του τοπικού ραδιοφωνικού σταθμού του Bard College, ο Άλλεν Γκίνσμπεργκ ρωτήθηκε γιατί γράφει, είχε απαντήσει με πολλά επιχειρήματα. Μεταξύ άλλων αναφέρει ότι το γράψιμο αποτελεί για εκείνον έναν τρόπο να ανακαλύψει τι σκέφτεται, είναι κατά κάποιο τρόπο μια μορφή διαλογισμού ενώ ταυτόχρονα συνιστά κι ένα μέσο εξωτερίκευσης ενός ιδιαίτερου τύπου μοναξιάς που μέσα από τη γραφή έδινε τη δυνατότητα στους ανθρώπους να την «αγγίξουν» κι έτσι να έρθουν σε επικοινωνία μαζί του αναμορφώνοντάς την. Κι άλλωστε, όπως ο ίδιος ομολογεί, αν ο κόσμος της ποίησης είναι ένας κόσμος που περιλαμβάνει ανθρώπους όπως ο Ουίτμαν ή ο Μπλέικ, τότε σίγουρα αυτό είναι το σύμπαν στο οποίο θέλει να ανήκει.

ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗ

Όταν ο Λάβκραφτ σατίρισε την “Έρημη Χώρα” του Τ. Σ. Έλιοτ,

in Pickings

Ο Χ. Φ. Λάβακραφτ έζησε αποκομμένος από τον κόσμο και διαφέντευσε την θεματολογία της πνευματικής φρίκης. Με τους χαρακτήρες του ήταν ανηλεής -έγραψε για απόκοσμα τέρατα, για ανατριχιαστικούς δαίμονες, για πλάσματα του βυθού, για τον Κθουλού, προσεγγίζοντας τον φόβο σε κάθε του μορφή. ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗ

Ο Άλμπερτ Αϊνστάιν για το νόημα της ζωής.

in inspired by words

To 1951 ο Άλμπερτ Αϊνστάιν επισκέπτεται το Αμερικάνικο κολέγιο Ομπερλίν για μια προγραμματισμένη ομιλία. Μια από τις πρωτοετής φοιτήτριες που παρακολούθησε την ομιλία του, προβληματισμένη από τα παγκόσμια πολιτικά τεκταινόμενα, αποφασίζει λίγο καιρό αργότερα να του στείλει ένα γράμμα στο οποίο τον ρωτά για το πολυπόθητο νόημα της ζωής. Μεταξύ άλλων, του γράφει: ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗ

Βγαίνοντας για μια Μπύρα, ένα διήγημά του Ρομπέρ Κούβερ

in Πρωτότυπες μεταφράσεις

Βρίσκει τον εαυτό του να κάθεται σε ένα συνοικιακό μπαρ πίνοντας μια μύρα,, την ίδια στιγμή που ξεκίνησε να σκέφτεται αν θα πάει εκεί. Στην πραγματικότητα, την τελείωσε. Ίσως πιει μια δεύτερη, την ώρα που την κατεβάζει και ζητά για μια τρίτη. Είναι μια νεαρή γυναίκα όχι πολύ μακριά από εκείνον και δεν είναι ακριβώς όμορφη, αλλά αρκετά όμορφη, και πιθανόν καλή στο κρεβάτι, όπως πράγματι είναι. Τελείωσε τη μπύρα του; Δεν θυμάται. Αυτό που έχει πραγματική σημασία είναι αν: Απόλαυσε τον οργασμό του; Ή θα έχει άλλον; Αυτό αναρωτιέται όσο επιστρέφει σπίτι από το διαμέρισμά της. Το οποίο ήταν γεμάτο κούκλες, αυτές που κερδίζεις στα καρναβάλια, και κανόνισαν ραντεβού. Όπου εκείνη κέρδισε κι άλλη κούκλα – έχει ταλέντο. Στη συνέχεια, είναι ξανά στο διαμέρισμά της, γδύνονται, κι εκείνη αγκαλιάζει την καινούρια της κούκλα.

ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗ

5 αποσπάσματα από “τα κύματα” της Βιρτζίνια Γουλφ για την αδυσώπητη ροή του χρόνου.

in inspired by words

Η Βιρτζίνια Γουλφ γεννήθηκε στο Λονδίνο το 1882 και μεγάλωσε σε αστικό και πολύ καλλιεργημένο περιβάλλον. Στο χώρο της λογοτεχνίας ήταν αυτοδίδακτη, χρησιμοποιώντας τη βιβλιοθήκη του πατέρας της, και είχε την ατυχία να μη “σπουδάσει”, μεγαλωμένη στη σκιά της Βικτωριανής εποχής, αλλά και την τύχη να μείνει έτσι αμόλυντη από το στείρο ακαδημαϊσμό των πανεπιστημίων.  ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗ

Η συζήτηση του Μάρτιν Χάιντεγκερ με έναν Βουδιστή μοναχό

in inspired by words

Ο Μάρτιν Χάιντεγκερ συγκαταλέγεται στους σημαντικότερους φιλοσόφους του 19ου αιώνα. Υπήρξε μια αμφισβητουμενη προσωπικότητα με μεγάλο επηρεασμό στους σύγχρονους Ευρωπαίους και Αμερικανούς σκεπτικιστός. Η φωνή του έφτασε μέχρι την Ταϊλάνδη, όπου ένας βουδιστής μοναχός, ραδιοφωνικός παραγωγός και καθηγητής πανεπιστημίου, ο Μπίκου Μαχά, τον ήξερε ως “τον Γερμανό φιλόσοφο”. Αργότερα, δούλεψε για την Αμερικανική τηλεόραση και το 1963 έμελλε να συνατήσει από κοντά τον Χαίντεγκερ, για μια συνέντευξη στον γερμανικό τηλεοπτικό σταθμό SWR.

Δεν ήταν η πρώτη φορά που ο Χάιντεγκερ ήρθε σε επαφή με την Ανατολική σκέψη. Το 1922 είχε άμεση επικοινωνία με διάφορους Ιάπωνες διανοούμενους, όμως δεν εξέφρασε γνώμη για το κατά πόσο αντιστοιχούν οι ιδέες του σε αυτές των Ανατολιτικών φιλοσόφων. Παρόλα αυτά ήταν εξοικειωμένος με θεωρίες του Βουδισμού και διάνθισε την συζήτηση με παρατηρήσεις και συγκρίσεις. ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗ

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ